Con cha gà giống

Direct English translation

The father's child is like a good-breed chicken.

Equivalent English version

The apple doesn't fall far from the tree

Giải thích tiếng Việt

Con cái thường thừa hưởng những đặc điểm, tài năng hoặc tính nết của cha mẹ, nhất là từ người cha. Câu này dùng để nhận xét sự giống nhau về phẩm chất hay khả năng giữa các thế hệ trong một gia đình.

English explanation

Children often inherit the traits, abilities, or character of their parents, especially the father. It is used to remark on the resemblance in qualities or talents between generations in a family.